Wenn Du bei Pepperwelt einkaufst, unterstützt Du die Community my-pepper.de!

ForumOFF TROPIC: Dies und DasWeihnachtsgrüße

Bitte oder Registrieren, um Beiträge und Themen zu erstellen.

Weihnachtsgrüße

#11 · 22. Dezember 2018, 23:59

………Bahnhof 🤔?

Es grüßen Andrea & JoHannes MEG 7/2018, 200WP Solar, Maxxfan Air, SOG, Anhängerkupplung.SHG-.......

#12 · 23. Dezember 2018, 0:05

Wir wünschen allen ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise eurer Lieben, mit besinnlichen Stunden und schönen Geschenken 🎁

Viele Grüße Andrea & JoHannes

Hochgeladene Dateien:

Du musst dich anmelden um auf Uploads zugreifen zu können.

Es grüßen Andrea & JoHannes MEG 7/2018, 200WP Solar, Maxxfan Air, SOG, Anhängerkupplung.SHG-.......

#13 · 23. Dezember 2018, 0:34

Zitat von Cojote am 22. Dezember 2018, 23:59 Uhr

………Bahnhof ?

Moselfränkisches Dialekt.

Es grüßt Werni MEG 600 Ez.04/2017 Peugeot 130 Ps

#14 · 23. Dezember 2018, 12:41

Zitat von Gertrud am 22. Dezember 2018, 14:58 Uhr

Normal
0

21

false
false
false

DE
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}

Em letzte Johr:

De Freud halv versaut,

weil mer sich jezaut.

Aanplaaz Himmelsfredde

hann de Nerve jeledde.

Verkehte Jeschenke:

Dodrövver sich zänke.

Et Esse jejesse,

de Fott platt jesesse.

Zevill Seck jedrunke,

de Bud voll jestunke.

Ein Saach, die es klor

em nöhkste Johr

weed anders jefeet,

dat hammer jeleet.

Ens sinn, ov et flupp.

Herzliche Grüße zum Fest von Gerd und Gertrud

Dann will ich es für die Leute, die den Kölschen Dialekt nicht verstehen, übersetzen:

Im letzten Jahr:

Nur die halbe Freude gehabt,

weil man in Stress war.

Anstelle von himmlischen Frieden

haben die Nerven gelitten.

Die falschen Geschenke,

sich deshalb gezankt.

Das Essen verspeist,

sich den Po platt gesessen.

Zuviel Sekt getrunken,

schlimme Gerüche produziert.

Eine Sache ist klar:

im nächsten Jahr, das haben wir gelernt,

wird anders gefeiert, das haben wir gelernt.

Wir wollen schauen, ob es auch gelingt.

- Ich bemühe mich zumindest darum 😉

pepper53 hat auf diesen Beitrag reagiert.

MEG - 3/2018 - Pegeout 160 PS - K-

#15 · 23. Dezember 2018, 12:55

Auch wir wünschen Euch allen eine schöne Weihnachtszeit, ob im Pepper oder zuhause.

Liebe Grüße von Dagmar und Johannes

Genieße das Leben, denn du bist länger tot als lebendig. 🙂 Pepper 600 MEG, Erstzul. 8/2018, Peugeot 130 PS, K-DJ

#16 · 23. Dezember 2018, 21:20

Hallo Gertrud. 🤗

Danke für die Übersetzung 😉

Viele liebe Grüße, Andrea

Es grüßen Andrea & JoHannes MEG 7/2018, 200WP Solar, Maxxfan Air, SOG, Anhängerkupplung.SHG-.......

#17 · 24. Dezember 2018, 1:07

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen auch wir allen...

Ute und Gerhard

Hochgeladene Dateien:

Du musst dich anmelden um auf Uploads zugreifen zu können.

Pepper MEG 600 Bj.3/2019, auf Peugeot Gruß Ute

#18 · 24. Dezember 2018, 18:35

Ich wünschen Allen meinen Kunden, Allen, die es noch werden wollen und Allen anderen Forummitgliedern ein Schönes Weihnachtsfest und einen Guten Start ins Jahr 2019.

LG Peter

#19 · 26. Dezember 2018, 17:35

Hallo Zusammen,

auch ich wünsche Euch schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleibt auf alle Fälle gesund und habt weiterhin viel Spaß mit Eurem [Pepper] und bei my-pepper.de.

Euer Administrator Kaubo

Hochgeladene Dateien:

Du musst dich anmelden um auf Uploads zugreifen zu können.

Gruß Kai